班級獲獎名單(Class Winners)：
Big class (more than 15 students)：
1st: KB
2nd: KD
3rd: 3B
Small class：
6A

個人得獎名單(Individual Winners)：

Registration for school year 2016-2017 will open on May 15. More details will be available soon.

2016-2017 學年度註冊將於五月十五日開放。具體事宜將於近期公佈。

AP & SAT II Awards

In order to encourage students to continue learning Chinese and to improve the level of achievement in Chinese, TOCS &PVA will be presenting qualified students with an excellence in achievement award for their accomplishments on their AP Chinese or SAT-II Chinese exam. In order to be considered for this award, applicants will need to fill out the application form

(http://info.to-cs.org/?page_id=1161) and submit their AP or SAT II exam scores.

In addition, applicants must either be a current TOCS student or a graduate of TOCS.  TOCS will determine the award winners based on the number of applications and test scores submitted. Please check details for the application rules.

Chinese AP&SATII Scholarship Application Rules

1. The applicant must be current Thousand Oaks Chinese School (TOCS) student or graduate of last year (2014). And he/she has enrolled in TOCS for at least 5 years.
2. Only the test taken within recent one year is eligible for the application, i.e. AP or SATII test taken in 2014, or taken in 2015, knowing the score before the deadline May 31,2015.
3. AP scored 5; SATII scores of 700 or better
4. Scholarship recipient must attend TOCS graduation ceremony on 6/4/2016 to receive the scholarship.
5. The completed application form along with the score report should be submitted to TOCS school office or email to: tinayu88@Yahoo.comby 5/31/2016

*Application forms can be downloaded from www.to-cs.org   

教務通知:

AP 和SAT II 獎學金

為鼓勵同學們繼續學習中文，提高中​​文水平，千橡中文學校及PVA家長會特設置AP中文成績優良獎學金和SATII中文成績優良獎學金。

申請者需填寫申請表(http://info.to-cs.org/?page_id=1161) 並提交AP或SATII考試成績單，考試時須為當年中文學校在校或畢業生。

學校將根據申請人數和考試成績決定獲獎學生名單。詳見以下申請規則

中文AP & SATII 獎金申請規則
1. 申請者需在千橡中文學校就讀至少五年
2. AP成績須達五級分; SATII成績須達700分以上
3. 申請年限以報考前一年為主(例如:2015年可申請2014年報考或2015報考，成績在MAY 31,2015前已經知道，且達到申請標準)
4. 申請者需出席千橡中文學校六月四日期末典禮不可由他人代領獎金,未出席者則視同放棄
5. 申請者需填寫申請表格並繳交成績至學校教務處或​​是email: tinayu88@yahoo.com ;申請期限為MAY 31,2016

教务通知:

AP 和SAT II 奖学金
为鼓励同学们继续学习中文，提高中​​​​文水平，千橡中文学校及PVA家长会特设置AP中文成绩优良奖学金和SATII中文成绩优良奖学金。
申请者需填写申请表(http://info.to-cs.org/?page_id=1161 ) 并提交AP或SATII考试成绩单，考试时须为当年中文学校在校或毕业生。
学校将根据申请人数和考试成绩决定获奖学生名单。详见以下申请规则

中文AP & SATII 奖金申请规则
1. 申请者需在千橡中文学校就读至少五年
2. AP成绩须达五级分; SATII成绩须达700分以上
3. 申请年限以报考前一年为主(例如:2015年可申请2014年报考或2015报考，成绩在MAY 31,2015前已经知道，且达到申请标准)
4. 申请者需出席千橡中文学校六月四日期末典礼不可由他人代领奖金,未出席者则视同放弃
5. 申请者需填写申请表格并缴交成绩至学校教务处或​​是email: tinayu88@yahoo.com ;申请期限为MAY 31,2016

CNYP 2016

歡樂千橡猴年新春晚會公告

康谷华人文化协会猴年新春晚会正在紧锣密鼓地排练当中， 将于二月六日晚七时正式与大家见面！华协诚恳地邀请您加入我们康谷华人大家庭一年一度的农历新年庆祝活动。
请大家于一月九日至二月六日的周六在中文学校购票， 票价有$35, $30, $25, $20 四种, 协会特别提供五元的会员优惠。让我们一起迎接和庆祝二零一六猴年新春吧！

Chinese New Year Celebration Announcement

The Year of Monkey is approaching quickly and all the preparation work and rehearsals are already underway. This annual celebration event is set to kick off on February 6th at 7:00PM. You are cordially invited to join the CCCA family in celebrating the Year of Monkey.
Tickets are on sale at special discount rates for Chinese School family and staff between January 9th and February 6th.