親愛的家長，

希望你們有個愉快的暑假。千橡中文學校網址已經更新到https://sites.google.com/to-cs.org/tocs

註冊系統已於8月1號恢復。新學年開學的準備工作正在順利進行。感謝你們一如既往的配合與支持，我們期待著在2023年8月19日歡迎所有學生和教職員工回到校園！

Dear Parents,

Hope you have a wonderful summer break. The school website has been update to https://sites.google.com/to-cs.org/tocs

The registration system has resumed on August 1^st, 2023. Preparations for the start of the new school year are well underway. As always, thank you for your cooperation and support, and we look forward to welcoming all students and staff back to campus on August 19th, 2023!

各位家長，大家好！

Ø   2023-24 學年度註冊開放日:  五月十五日, 早鳥優惠 $50 至 六月三十日. 

七月一日至七月三十一日系統維護停止註冊.  八月一日重新開放註冊. 

Ø   新學年開學日: 八月十九日。

Dear Parents,  

2023-2024 school year registration starts on May 15^th

Ø   Early bird discount of $50 is offered on and before June 30, 2023.

Registration will be closed for system maintenance from July 1 to July 31, and will be reopened on August 1, 2023.

Ø   New school year start date: August 19, 2023.  

Best regards,

梅 芳 華  Jason Mei, Principal

Chinese School Website: www.to-cs.org

Campus Address(上課地址):

Thousand Oak High School

2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101

Dear All,

PVA is going to host a Year-End Carnival on May 13th, 11:30am – 3:00pm.  There will be fun games, bounce house, toys raffle, snacks and drinks.  All kids are welcome.  Please find the attached flyer for more details.

Best regards,

梅 芳 華  Jason Mei, Principal

Chinese School Website: www.to-cs.org

Campus Address(上課地址):

Thousand Oak High School

2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101

親愛的教職員們：

本週提醒：

·        5/6 TOCS Mother’s Day Event

o   老師簽到時領取母親節禮物和花

o   9:20am staff 會送班級花束給學生，TA和RM

·        請提醒Room Parent上傳班級學習照片或是活動照片到YEARBOOK FOLDER，截止日期: 5/11

Upcoming event:

·        5/13 Year-end Teachers Meeting (Mandatory)

o   Cultural teachers: 11:00 am / location: office I-7

o   Language teachers: 11:35 am / location: MPR

o   當天PVA有舉辦Carnival活動，請有小孩的老師先參加教師會議，此次會議比較重要，需要各位都出席

·        5/27 NO SCHOOL- Memorial Day

·        6/3 Last Day of School- Graduation Ceremony

2023-2024新學年重要日期：

o   開學日：8/19

o   全體教職工學前會議：8/12

o   行政人員學前會議：8/5

Best regards,

梅 芳 華  Jason Mei, Principal

Chinese School Website: www.to-cs.org

Campus Address(上課地址):

Thousand Oak High School

2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101

親愛的教職員們：

本學年即將接近尾聲，學校的工作人員也開始著手準備下學年的事宜。請大家參閱下附件裡新學年的calendar，幾個重要的日期在郵件裡也有提醒，請大家記一下！

本週提醒：

·        請提醒Room Parent上傳班級學習照片或是活動照片到YEARBOOK FOLDER，截止日期: 5/11

Upcoming event:

·        5/6 TOCS Mother’s Day Event

o   老師簽到時領取母親節禮物和花

o   9:20am staff 分送班級花束給學生，TA和RM

·        5/13 Year-end Teachers Meeting (Mandatory)

o   Cultural teachers: 11:00 am / location: office I-7

o   Language teachers: 11:35 am / location: MPR

·        5/27 NO SCHOOL- Memorial Day

·        6/3 Last Day of School- Graduation Ceremony

2023-2024新學年重要日期：

o   開學日：8/19

o   全體教職工學前會議：8/12

o   行政人員學前會議：8/5

Best regards,

梅 芳 華  Jason Mei, Principal

Chinese School Website: www.to-cs.org

Campus Address(上課地址):

Thousand Oak High School

2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101