千橡中文學校第八屆運動會圓滿結束！

向所有参加和组织者表示衷心感谢和祝贺！

4月4日和4月11日是千橡中文學校春假时间，学校放假。學校將4月18日恢復上课。
祝同学，老师和家长们有一愉快的春假！

TOCS 校务

There will be TOCS annual (8th)Track & Field event this Saturday March 28, 2015.
This is an estimated timeline for your reference.

There is no third period at TOCS campus. We all will be at TOHS Stadium.

Please note: All Students will be leaded and line up at TOHS Basketball Court before entering TOHS Stadium!
Saturday will be hot. Please bring enough water,hat, sunscreen and any other items to protect yourself from sunburn!

Be safe and have fun to race each other!

TOCS Administration

祝賀康谷華協，千橡中文學校羊年春晚精彩呈現，演出成功！ 现可上YouTube 观赏每个节目的精彩片断！请家长们踊跃订购 DVD。内含海量照片！
 
 

來自Irvine的朋友是這樣點評我們的春晚：

[千橡市春晚是康谷華協一年一度的傳統節目。今年的晚會在專業的的Fred Kavli Theatre 举行。晚会办得非常精致，中西合璧，精彩纷呈。精彩的二胡表演和新疆歌舞，散发着悠悠的乡情，仿佛将人带回到儿时的记忆中去；而热情奔放的中学生舞蹈，伴随着最新的小苹果歌曲和美国摇滚乐，又将人拉回到现实生活中来。美国小伙儿主持人Jason Loose（陆杰森）编导的《中美学生过大年》，其对中华语言幽默的掌握，令人击案叫绝。可以想象，这台精彩的晚会花费了组织者和义工们大量的心血和独特的匠心。]

感谢所有参加节目制作，后台管理，演员和观看演出的家长和朋友们。因你们的热情，你们的奉献，你们的坚持，你们的团队精神，你们的参与，才有今天的绚丽！

祝賀！祝賀！

There is no third Period of TOCS this Saturday, February 21 due to the Chinese New Year Celebration at Fred Kavli Theater, Thousand Oaks Civic Arts Plaza.

There are still tickets available to purchase at TO Chinese School or at Ticket Window at the Theater.

Don’t miss this once a year fabulous show!