親愛的家長們，大家好！
全美中文學校聯合總會為了促使中文學校熟悉AP中文教學範圍、考試方式及評分標準，幫助9年級的學生參加College Board AP中文考試做準備，今年在網上舉辦全美AP中文複習考試，學生可任選一場參加。歡迎中文學校9年級的學生報名，為參加College Board AP中文考試提早做準備。 
1. 考試日期: 第二場:2023年3月12日(星期日)。
2. 考試時間: 9:00 AM~12:00 AM(美西)，11:00 AM~2:00 PM(美中)，12:00 PM~3:00 PM(美東)。

3. 報名費用: $10/人。4. 考試範圍、方式、評分標準等項目、均比照College Board AP中文考試的形式辦理。兹附上2023全美AP中文複習考試簡章，敬請查閱。 

Note:由於考試日期第一場在2023年3月11日(星期六)，這是我們中文學校正常上課的時間，故將考試日期更正為只參加第二場:2023年3月12日(星期日)

報名截止日期： 02/11/2023 （需以學校為單位報名，留幾天時間給學校處理報名事務）
報名方式: 請周六上午到辦公室找活動組教務Alina Wang繳費報名。
千橡中文學校活動教務組

親愛的家長，同學們，

為慶祝元宵節，中文學校教務組會在本周六在校園內將聯合舉辦小型的猜燈謎活動。屆時校園內會裝飾紙燈籠，懸挂燈謎條幅，歡迎同學們課間踴躍參與。此活動是為了讓同學們在學語言的同時，了解中國傳統文化習俗，不影響正常教學。燈謎的內容有物謎，事謎，字謎，成語謎等問題。

當同學們猜出謎底后，請記住燈謎號碼，到兌獎處對答案，猜對可以領取一份小獎品。為給其他同學機會，每位同學最多兌獎兩次。

謝謝支持，玩得開心。

千橡中文學校

—————————————–

亲爱的家长，同学们， 

为庆祝元宵节，中文学校教务组会在本周六在校园内将联合举办小型的猜灯谜活动。届时校园内会装饰纸灯笼，悬挂灯谜条幅，欢迎同学们课间踊跃参与。此活动是为了让同学们在学语言的同时，了解中国传统文化习俗，不影响正常教学。灯谜的内容有物谜，事谜，字谜，成语谜等问题。

当同学们猜出谜底后，请记住灯谜号码，到兑奖处对答案，猜对可以领取一份小奖品。为给其他同学机会，每位同学最多兑奖两次。

谢谢支持，玩得开心。

千橡中文学校

—————————————-

 Dear parents and students,

To celebrate Chinese Lantern Festival, Chinese School Academic Group is going to host an event of Lantern Riddle this coming Saturday at the campus. Welcome all students to participate during recess time. This event helps students to know Chinese traditional culture and convention while learning Chinese language, it will not interrupt the normal periods. The Lantern Riddle includes riddles for objects, things, words,  idioms, etc. 

When a student guesses an answer, please remembers the riddle number, then goes to check the answer with volunteers at the award table. You can win a prize for a correct answer. To save opportunities for other students, each student is allowed to be prized at most twice.

Thank you for your support and have fun.

Thousand Oaks Chinese School

Best regards,

梅 芳 華  Jason Mei, Principal

Chinese School Website: www.to-cs.org

Campus Address(上課地址):

Thousand Oak High School

2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101

親愛的教職員們，

本週提醒：

·        本週六2/4將舉辦元宵燈謎通通有獎活動，藉由此活動讓學生們體驗過年猜燈謎的氣氛。 活動方式如下：

o   分低、中、高年級按時間分配來猜謎 （每位學生最多可以獲得2份獎品）

    Prek/K/EC : 10:00-10:15 am

    1-5th: 10:15-10:25 am

    6-9th: 11:25-11:35 am

o   請提醒學生”不要”將題目扯下來，只需將答題號碼和答案給兌奬處老師核對，答對者可以獲得1份獎品

o   附件是題目與答案，請老師於活動當天選幾題給班上學生並按時間表來參與

·        本週六沒有第三節文化課，週六下午CCCA春晚彩排，晚上正式演出

·        周日2/5中午春宴：

o   Arrival & Appetizers @ 11:20 am；Lunch starts at 12 pm

o   地點：Wood Ranch Golf Club, 301 Wood Ranch Parkway, Simi Valley, CA 93065

·        千橡雜誌2023年春季刊開始徵稿，有興趣的同仁可以參與。

o   千橡雜誌欄目包括：康谷春晚，康穀社區，文藝沙龍，鎏金歲月，地北天南，人生百味，創業與理財，教育教學，生活與保健，園藝天地，好書介紹，青少年工作室/校友園地等。

o   文長1500到3500為宜，附上照片尤佳。也可以附上作者的頭像，刊登文章時用。照片的解析度需大於1M，作為附件寄上。

o   請將作品電郵給 journal@ccca-tocs.org

o   截稿日期：03/09/2023

Upcoming event:

·        2/4 TOCS 猜燈謎 (no 3rd period class)

      CCCA 春晚

·        2/5 TOCS Spring Banquet春宴 ( Invite Spouse)

·        2/11 班媽班爸會議：運動會事宜，班級海報

·        2/18 NO School (President Day)

·        2/19 SCCCS春研會

·        3/25 Fun Track & Field 趣味運動會(no 3rd period class)

Best regards,

梅 芳 華  Jason Mei, Principal

Chinese School Website: www.to-cs.org

Campus Address(上課地址):

Thousand Oak High School

2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101

親愛的老師們，大家好！

2023年春季教學研討會訂於2023年2月19日（星期日）上午10:30 至下午5:00在洛僑中心（9443 Telstar Ave, El Monte, CA 91731）舉辦，請老師們踴躍報名。活動說明及報名事項如下：
一、今年春研會主題是「跨越文化，傳承精髓」。期許老師們分享後疫情時代，如何跨越中西文化與學習環境的差異，營造文化環境並將文化教學落實在不同年齡層的中文課堂中，傳承華人文化的精髓。

二、課程內容多元豐富，包括有專題演講，「加入遊戲化元素的中文教學設計」與「如何在加州成為有證照的中文教師」等課程；更有從僑校老師觀點分享的「文化與語言整合教學的武林秘笈」、「中西文化的挑戰與融合」與強調師生關係的「緊密鐵三角-家長、老師、學生」等課程。

三、請在期限內完成報名（並註明是否素食），參加並全程聽課者，聯合會將給予證書 (此證書對日後申請南加優良教師獎金非常有用），詳細課表、講員和課程簡介請參考附件。

四、學校將代為繳交報名費（每位$60），報名後因故無法參加的老師，必須交回報名費。兩位以上的老師共乘一輛車參加會議的車程可以向學校報銷，單人開車參加的恕不予辦理。另外，學校將按規定給付老師一天薪水（語文班老師2小時一天，文化班老師1小時一天）。

報名截止日期： 01/28/2023報名方式: 請email Alina academic-rec@to-cs.org    登記報名千橡中文學校學術活動教務組

親愛的教職員們，

本週六就是中國農曆新年了，我們還是照常上課。在此先祝大家過一個歡樂祥和的新春佳節！

本週提醒：

·        南加州中文學校聯合會教師春研會訂於2023年2月19日（星期日）上午10:30 至下午5:00在洛僑中心（9443 Telstar Ave, El Monte, CA 91731）舉辦。具體報名細則之後王雲教務會發通知給大家。

·        本週六學校和PVA給學生準備了紅包慶祝兔年

·        請沒有填寫留任意願表的同仁麻煩填寫一下，截至日1/21/2023

Upcoming event:

·        1/21 TOCS 學生紅包慶兔年

·        2/4 TOCS 猜燈謎 (no 3rd period class)

      CCCA 春晚

·        2/5 TOCS Spring Banquet春宴 ( Invite Spouse)

·        2/11 運動會班級海報

·        2/18 NO School (President Day)

·        2/19 SCCCS春研會

·        3/25 Fun Track & Field 趣味運動會(no 3rd period class)

Best regards,

梅 芳 華  Jason Mei, Principal

Chinese School Website: www.to-cs.org

Campus Address(上課地址):

Thousand Oak High School

2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101