親愛的老師、同學和家長們：

新年快樂！相信大家已經有個愉快的寒假！本週六（1/12/2019）中文學校返校上課！

注意：2018-2019學年註冊系統已於1/1/2019關閉，既不能退學退費，也不能註冊新生。2019-2020學年註冊將於5月中旬開始。

Happy New Year! Wish all had a great winter break and holiday season! TOCS is back in session on 1/12/2019(this Saturday).

Attention: Registration has been closed since 1/1/2019 for 2018-2019 school year, neither refunds nor new student registrations are allowed. Registration for 2019-2020 school year will start around mid-May, 2019.