各位老師、家長、同學：

秋季學期於12/21/2019結束。12/28/2019 和1/4/2020沒有中文學校。春季學期將於1/11/2020開學。祝大家寒假愉快，和家人共度美好節期！

注意：
2019-2020學年註冊系統將於1/1/2019關閉，既不能退學退費，也不能註冊新生。2020-2021學年註冊將於2020年5月中旬開始。

Dear teachers, parents, and students,

Our fall semester has ended on 12/21/2019. There will be no school on 12/28/2019 and 1/4/2020. The spring semester will begin on 1/11/2020. Wish everyone a happy winter break, and enjoy the holiday season with family and friends!

Attention:
Registration will be closed on 1/1/2020 for 2019-2020 school year, neither refunds nor new student registrations are allowed. Registration for 2020-2021 school year will start around mid-May, 2020.