本週六（9/5）因勞工節假日沒有中文學校，祝全體師生節日愉快！
NO School this Saturday (9/5) because of the Labor Day weekend. Happy holidays to all!
特別提醒注意學校的退學退費截止日期及退費標準（Please pay attention to the Tuition Refund timeline and percentage)：
| 學費退費標準 Tuition Refund Policy |
開學日以前 100% 9/10 以前 90% 1/1 以前 50% 1/1/2021及以後不得退費 |
Before 1st day of school 100% Before 9/10 90% Before 1/1 50% Nonrefundable on and after 1/1/2021 |
*如需退學，請登錄註冊網站，您會看到【Withdraw For 2020-2021 School Year】按鍵，點擊鏈接，按要求提交退學申請，系統會依規定計算需退的費用，學校將以此辦理退費手續。
*To withdraw your child from the class, please log into your registration account, you shall see 【Withdraw For 2020-2021 School Year】button, click it and follow the instruction to submit withdraw request, the system will calculate the refund according to the registration and refund policy. The school will follow up and process the refund request.