重要通知

下學年注冊九年級和十年級的同學們，請關注此重要通知。

應九年級和十年級老師的要求，第三節中文AP課將不再接受非九年級或十年級學生。凡注冊九年級的學生將直接上九年級老師開設的中文AP課，注冊十年級的學生將直接上十年級老師開設的中文AP課。

即，中文學校的注冊系統將不再有中文AP課的選擇。凡注冊九年級和十年級的學生將自動注冊第三節中文AP課，除非學生另外選擇自己感興趣的第三節文化課。

任何問題，請咨詢教務組或送郵件至info@to-cs.org.

謝謝關注。

千橡中文學校

教務組

重要通知

下学年注册九年级和十年级的同学们，请关注此重要通知。

应九年级和十年级老师的要求，第三节中文AP课将不再接受非九年级或十年级学生。凡注册九年级的学生将直接上九年级老师开设的中文AP课，注册十年级的学生将直接上十年级老师开设的中文AP课。

即，中文学校的注册系统将不再有中文AP课的选择。凡注册九年级和十年级的学生将自动注册第三节中文AP课，除非学生另外选择自己感兴趣的第三节文化课。

任何问题，请咨询教务组或送邮件至info@to-cs.org.

谢谢关注。

千橡中文学校

教务组

 Important Notice

For students who will register for next year’s 9^th grade and 10^th grade classes, please pay close attention to this important registration notice.

Per the request of 9^th and 10^th grade teachers, the 3^rd Period Chinese AP class will not be open to those students who are not registered in the 9^th or 10^th grade class, respectively.

The registered 9^th graders will go to the 9^th grade 3^rd Period Chinese AP directly, and likewise for the 10^th graders to the 10^th grade 3^rd Period Chinese AP.

Therefore, the 3^rd Period Chinese AP class will not available to the public enrollment through registration. Registered 9^th grade and 10^th grade students will automatically be enrolled in the 3^rd Period Chinese AP class, unless they sign up for other 3^rd period classes of their own interests.

Should you have any question, please feel free to ask Academic Group or send email to info@to-cs.org.

Thank you for your attention.

Thousand Oaks Chinese School

Academic Group

民謠說唱

民謠旋律簡單，節奏鮮明且富於民族色彩。民謠內容包括歷史、愛情、神話等。此外，民謠也能體現不同地域的文化，具有鮮明的民族特點。歌曲樸素自然，通俗易學。通過學習民謠，不僅可以讓小朋友學會演唱優美動聽的歌曲，而且也可以學習到中國的民族文化。年齡要求：六至十歲。

Fun with Chinese Folk Music

Chinese folk music has simple melodies, clear rhythms, and full of rich cultures. The broad contents of Chinese folk music includes history, romance, legends, etc. It also reflects the vivid culture of different regions. Chinese folk music is simple and natural so that it is easy to learn. Through learning Chinese folk music, the student will learn singing the beautiful songs, and the rich Chinese cultures and history as well.  Age Requirement: 6-10 years old.

２０14－２０１5学年注册通知

千橡中文学校２０１4－２０１5学年网上注册将于五月十五日正式开启。新学年的开学日定为八月二十三日。

• 如果你已拥有一个帐号，请直接进入注册地址https://www.to-cs.org/chineseschool/signin注册。如果你对自己的帐号不确定，请试着查找用户名，或重新设置密码，或联系engineering@to-cs.org。
• 如果你的孩子是中文学校注册过的学生，但因各种原因你还未建立一个帐号，请联系engineering@to-cs.org，ＩＴ专家将会为你新建立的帐号和你已保存在系统中的家庭和学生数据提供可靠的连结。
• 如果你从来没有在中文学校注册过，请进入注册地址https://www.to-cs.org/chineseschool/signin ，选择新家庭，建立新帐号，输入正确的家庭和学生数据，然后注册。
• 注意事项：请勿建立多个帐号，你有可能对自己的现有数据造成破坏。请自我维护准确的家庭和学生信息。
• 如果你在五月十五日至六月十五日期间注册，每位学生将得到十五元优惠，全年学费为四百一十五元。
• 从六月十六日开始，全年学费为四百三十元。
• 每位注册学生的班级分配方案将于下学年开学前一天公布。
• 有关注册事宜，请联系 registration@to-cs.org，或电话留言 818–636–6107。

 ~ 千橡中文学校注册组

Registration Announcement for School Year 2014 – 2015

 Thousand Oaks Chinese School online registration for year 2014-2015 will be available on 5/15/2014.  The first day of the next school year will be 8/23/2014.

• If you already have an account, please go to https://www.to-cs.org/chineseschool/signin to start registration.  If you are not sure about your account, please try to find out by clicking “Forgot username? Try to find username here”, “Forgot password? Request password reset here” or contact engineering@to-cs.org.
• If you registered your child(ren) at TOCS previously, and have not created an account yet, please contact engineering@to-cs.org with your information to obtain invitation to link to your existing data.
• If you are completely new to TOCS, please go to https://www.to-cs.org/chineseschool/signin, click “New to Thousand Oaks Chinese School? Register here” to create your new account, follow the instructions to input family and student information, and start your registration.
• IMPORTANT: DO NOT create multiple accounts — you may mess up your existingdata.  KEEP your family and student information updated.   
• You will receive $15 tuition discount if you register during pre-registration period: 5/15/2014 – 6/15/2014, tuition fee: $415.00
• Regular registration starts from 6/16/2014, tuition fee: $430.00
• Classroom is not assigned until the day before the school starts on 8/23/2014.
• For registration help, please contact registration@to-cs.org or leave a message at 818-636-6107.

~ TOCS Registration Team

Kindly remind that there is no Chinese School this and the next Saturdays (4/19 & 4/26) due to Spring Break and Southern California Haihua Sports Meet.

Wish all TOCS families a wonderful spring break!