重要通知

下學年注冊九年級和十年級的同學們，請關注此重要通知。

應九年級和十年級老師的要求，第三節中文AP課將不再接受非九年級或十年級學生。凡注冊九年級的學生將直接上九年級老師開設的中文AP課，注冊十年級的學生將直接上十年級老師開設的中文AP課。

即，中文學校的注冊系統將不再有中文AP課的選擇。凡注冊九年級和十年級的學生將自動注冊第三節中文AP課，除非學生另外選擇自己感興趣的第三節文化課。

任何問題，請咨詢教務組或送郵件至info@to-cs.org.

謝謝關注。

千橡中文學校

教務組

重要通知

下学年注册九年级和十年级的同学们，请关注此重要通知。

应九年级和十年级老师的要求，第三节中文AP课将不再接受非九年级或十年级学生。凡注册九年级的学生将直接上九年级老师开设的中文AP课，注册十年级的学生将直接上十年级老师开设的中文AP课。

即，中文学校的注册系统将不再有中文AP课的选择。凡注册九年级和十年级的学生将自动注册第三节中文AP课，除非学生另外选择自己感兴趣的第三节文化课。

任何问题，请咨询教务组或送邮件至info@to-cs.org.

谢谢关注。

千橡中文学校

教务组

 Important Notice

For students who will register for next year’s 9^th grade and 10^th grade classes, please pay close attention to this important registration notice.

Per the request of 9^th and 10^th grade teachers, the 3^rd Period Chinese AP class will not be open to those students who are not registered in the 9^th or 10^th grade class, respectively.

The registered 9^th graders will go to the 9^th grade 3^rd Period Chinese AP directly, and likewise for the 10^th graders to the 10^th grade 3^rd Period Chinese AP.

Therefore, the 3^rd Period Chinese AP class will not available to the public enrollment through registration. Registered 9^th grade and 10^th grade students will automatically be enrolled in the 3^rd Period Chinese AP class, unless they sign up for other 3^rd period classes of their own interests.

Should you have any question, please feel free to ask Academic Group or send email to info@to-cs.org.

Thank you for your attention.

Thousand Oaks Chinese School

Academic Group