各位親愛的家長和學生們：
千橡中文學校2018-2019學年將於八月二十五日正式開學。

你們應該很快就會收到老師 email 的開學通知。也可以使用注冊帳號登錄學校的注冊網址：https://to-cs.org/chineseschool/signin查看學生所分配的班級和教室。咱們學校見！

八月二十五日：開學第一天，沒有第三節文化課，第一堂課開始的時間是9:15。
九月一日：休假，勞動節
九月八日：第三節文化課開課

Dear parents and students：
Thousand Oaks Chinese School 2018-2019 school year will start on 8/25/2018.

Watch out for the emails sent by your teachers. You can also sign in https://to-cs.org/chineseschool/signin with your registration account for your assigned class and the classroom location. See you all on 8/25!

8/25/18: The First Day of School, no 3rd Period, the class starts at 9:15 AM.
9/1/18: No School Due To Labor Day
9/8/18: The 3rd Period Class Starts

What: TOCS First Faculty & Staff Meeting

When: 9:00 am to 1:30pm, Saturday August 18, 2018

Where: Ullman, Cal Lutheran

101 Memorial Parkway Thousand Oaks, Ca 91360

注意: 七月一日到七月三十一日，中文学校暑假休假。註册暫停。八月一日註冊開放。从八月一日开始，全年学费为五百三十五美元。

2018-2019 學年開學日： 2018年8月25日.

2018-2019 學年結束日： 2019年6月1日.

祝大家暑期愉快！

Attention: The month of July 2018 TOCS will be on summer vacation. The online registration system will NOT be available. It will be back online on August 1, 2018. The regular tuition $535 per student per school year) will be charged from August 1, 2018 and on.

The first day of 2018-2019 school year is August 25, 2018.

The last day of 2018-2019 school year  is June 1, 2019.

Wish all friends and families have a joyful, fun and safe summer!

緊急通知：

因技術問題，2018-2019學年註冊需延期至五月二十五日開始。

感謝大家的理解。

——————

Urgent Notice:

Due to technical difficulty, the online registration for school year 2018-2019 is postponed to 5/25/2018.

Thank you for your understanding.