各位家长，大家暑假快乐！
再次提醒大家，2022-2023新学年注册的早鸟优惠折扣$50将于6月30日结束。暑假期间（7/1 – 7/31）注册系统暂停，要到8月1号重新开放。请没有完成注册的家长及时注册。
谢谢！————————————————
Dear Parents,
Happy Summer!
As a reminder, the early bird discount of $50 for the registration of 2022-2023 school year will end on June 30, 2022.  Registration will be temporarily unavailable for system maintenance during summer break from 7/1 to 7/31 and will be reopened on August 1, 2022.  For those parents who have not completed the registration, please register in time.
Thanks,

Best regards,

Principal梅芳華 Jason Mei

School Website : www.to-cs.org
School Site上課地址:Thousand Oak High School
2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101

各位家長，大家好！

謝謝大家的支持與配合,我們在這麼艱困的環境下順利完成2021-2022學年的學習. 值得為自己鼓勵一下.
提醒大家,新學年各班學生人數設限15人,名額有限報名要快
另外第三節課加開一門演講課,歡迎有興趣的同學選修
以下是重要日期提醒:

1.    2022-23 學年度註冊: 早鳥優惠 $50 至 六月三十日
2.   七月一日至七月三十一日系統維護停止註冊.  八月一日重新開放註冊
3.    新學年開學日: 八月二十日

Dear Parents,  
Thank you for your support and cooperation. We all did it in such a difficult environment in the school year of 2021-2022 and we deserved a big applause.
In the new school year of 2022-2023, the student number will be limited to 15 students each class, so please complete the registration to reserve a spot asap. Also, a public speech is newly added to the third elective class, if you are interested you are welcome to register.

Here are reminders of important dates:

1. 2022-2023 school year registration: Early bird discount of $50 is offered on and before June 30, 2022.
2. Registration will be closed for system maintenance from July 1 to July 31, and will be reopened on August 1, 2022.
3. New school year start date: August 20, 2022.  

Best regards,
Principal
游麗惠 Tina YuSchool Website : www.to-cs.org
School Site上課地址:Thousand Oak High School
2323 Moorpark Road, Thousand Oaks,CA 91360 – 3101