親愛的家長，
希望你們有個愉快的暑假. 註冊系統已於8月恢復，千橡中文學校很高興地歡迎學生,家長和教職員們在2021年8月21日回到校園上課！
學年開始的準備工作正在順利進行，我們的首要任務是繼續提供所有人的健康和安全。Protocols such as
- face masks required at all time
- campus health screenings-temperature check before entering campus
- hygienic procedures-hand sanitizer in all classrooms
- Designated pick up zones
更多詳情將於八月十五日公佈在學校網站（www.to-cs.org）上
學校將於8月19日晚上7：30至8：30舉辦家長問答會, 任何關於回校園安全健康問題歡迎詢問
一如既往，感謝您的耐心和支持，我們期待著在2021年8月21日歡迎所有學生、教職員工和家庭回到校園！****
Dear Parents,
I hope you enjoyed your summer. Registration system resumes in Aug. and Thousand Oaks Chinese School is excited to welcome students, staff, and families back to full-time, in-person instruction for the 2021-2022 school year on August 21, 2021!
Preparation for the start of the school year is well underway with the continued health and safety of all as our priority. Protocols such as
- face masks required at all time
- campus health screenings-temperature check before entering campus
- hygienic procedures-hand sanitizer in all classrooms
- Designated pick up zones
More details will be posted on the school website( www.to-cs.org ) on Aug.15th
School will host parents’ Q&A session at 7:30pm-8:30pm on Aug.19th for health or safety concerns.
As always, thank you for your patience and support as we continue to work with state and local public health agencies on the latest guidance.
We look forward to welcoming all students, staff, and families back to campus on August 21, 2021!