Thousand Oaks Chinese School – Back to school Update 开学注意事项 (8/15/2022) – Action Required

Posted on by

各位家長，大家好！

暑假馬上過去，新的學年即將開始。千橡中文學校很高興地歡迎所有學生在2022年8月20日回到校園上課！所有註冊的學生分班已經完成，各班級的老師也將在最近幾天內聯繫各班學生及家長，對開學的注意事項進行溝通，請大家留意郵件通知。

鑒於目前的疫情形勢依然不容樂觀，為確保師生們的安全和健康，中文學校決定遵照上學期末實行的防疫措施，希望大家配合做好校園安全工作。重點摘要如下（細節請閱讀附件）：


1.     校園用yellow tape隔離開，保持兩個入口，安排工作人員檢查ID和巡邏（參見下圖）

Campus safety map.JPG

2.     憑Entry ID進校園：不測體溫，但必須戴口罩（Entry ID 各班級老師會發給學生）

3.     小小班學生（PreK, K, EC1-3, 1st, 2nd ）按上學期放學時間提早放學，請注意各年級的放學時間以及pick-up zonedismissal time.jpg

4.     第三節課yellow tape撤除，允許家長進入校園內等候，但不可進入教室

5.     儘量維持社交距離，勤洗手，不分享食物

6.     家長進入學校需預約email to info@to-cs.org

7.     開學前請家長簽署Wellness Checklist Acknowledgment Form

8.     請各位家長密切關注家裡小朋友的身體狀況，如果有出現任何不舒服的症狀，包括輕微感冒，還請家長給孩子請個假，在家觀察

9.     如果有小朋友確診，請在家隔離至少5天，並告知老師，在回去上課之前，需出示48小時內的negative檢測結果

10.  跟確診病例有密切接觸的學生，在回去上課之前，需出示48小時內的negative檢測結果

在接下去幾周，中文學校會密切關注疫情情況來評估是否進一步放開防疫措施。謝謝大家的理解和配合！

————————————

Dear Parents,

The summer break is coming to the end, and the new school year is about to start. Thousand Oaks Chinese School is excited to welcome all students back to school on August 20th, 2022! All registered students should be able to see the class information in the registration system. Each teacher will contact the students and parents in the next few days to communicate the preparations for the start of the school. Please pay attention to the email notification.

In view of the current COVID situation is still not optimistic, the Chinese school decided to follow the same safety measures implemented at the end of last semester to ensure campus safety, and hope that everyone will cooperate. The key points are summarized as follows (please read the attachment for details):

  1. The campus is enclosed with yellow tape with two entry checkpoints (see the map in the attachment)
  2. Entry ID is required to enter the campus: No body temperature measurement, but must wear a mask (Entry ID will be sent out to students by the teacher shortly)
  3. Students in PreK, K, EC1-3, 1st, and 2nd grades will be dismissed early. Please pay attention to the dismissal time of each grade and the pick-up zone
  4. The yellow tape will be removed after 11:35am, and parents are allowed to enter the campus to wait, but not the classroom
  5. Recommend keeping social distance, washing hands frequently, and don’t share food
  6. Parents need to make an appointment to enter the school by email to info@to-cs.org
  7. Parents need to sign the Wellness Checklist Acknowledgment Form before school starts
  8. Please pay close attention to the physical condition of the children at home every morning on the school day. If there are any uncomfortable symptoms, including a mild cold, please take a leave of absence and inform the teacher immediately
  9. Encourage testing for the students with symptoms and the close contacts (within 6 feet for a cumulative total of 15 minutes over a 24 hour period) with someone who has tested positive for COVID-19 (outside of a school setting). Students who test positive should stay home for at least five days.  Please notify the school teacher and quarantine according to the CDC guideline.
  10. Students who test positive and the close contacts are required to show negative results (<48 hours) before going back to school

In the next few weeks, TOCS will closely monitor the COVID situation to assess whether to further reduce the safety measures.

Thank you for your understanding and cooperation!

Best regards,

梅 芳 華  Jason Mei, Principal

Chinese School Website: www.to-cs.org

Campus Address(上課地址):

Thousand Oak High School
2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101