各位家長以及教職員們：

溫馨提醒，4/8 & 4/15 Spring Break, No School！

在這裡，我想跟大家報告一下3/25中文學校第十三屆運動會的情況。本屆運動會是第一次以親子趣味為主題，比賽項目以遊戲方式為主，總的來說還是挺成功的，孩子們都玩的很開心。在此非常感謝所有師生的參與，也要特別感謝協助學校活動的班媽、志願者家長、TA的大力支持，更要感謝我們的工作人員的辛苦付出！

我們已總結今年工作的一些不足，爭取把明年的運動會辦得更好！在此也要強調一下，學校的活動離不開所有師生家長的參與，希望明年有更多的家長和義工參與運動會的組織工作。附上本屆運動會的花絮與大家分享那一天的樂趣！謝謝！

https://drive.google.com/file/d/1dtRyECO5CXcc45Fx-rhseajFgecU6r6d/view?usp=sharing

————————————-

Dear All,

Warm reminder, 4/8 & 4/15 Spring Break, No School!

I would like to provide an update on the 13th TOCS FamilyFun Track&Field event. This is the first time that the theme is focusing on parent-child fun.  Overall, the event was very successful and the children had a good time. I would like to thank all the teachers and students for their participation, and thank the Room Parents, Game Helpers, Volunteers, and TAs who assisted this Track&Field event for their strong support. Many thanks to our staff for their hard work to organize this event!

We have summed up some lesson-learns from this year’s event, and strive to make next year’s event even better! I would also like to emphasize here that school activities are inseparable from the participation of all teachers, students and parents. I hope that more parents and volunteers will participate in the organization of the Track&Field event next year. Attached are the tidbits of this year’s event to share with you the fun of that day!

https://drive.google.com/file/d/1dtRyECO5CXcc45Fx-rhseajFgecU6r6d/view?usp=sharing

Thanks!

Best regards,

梅 芳 華  Jason Mei, Principal

Chinese School Website: www.to-cs.org

Campus Address(上課地址):

Thousand Oak High School

2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101