親愛的家長，

希望你們有個愉快的暑假。千橡中文學校網址已經更新到https://sites.google.com/to-cs.org/tocs

註冊系統已於8月1號恢復。新學年開學的準備工作正在順利進行。感謝你們一如既往的配合與支持，我們期待著在2023年8月19日歡迎所有學生和教職員工回到校園！

Dear Parents,

Hope you have a wonderful summer break. The school website has been update to https://sites.google.com/to-cs.org/tocs

The registration system has resumed on August 1^st, 2023. Preparations for the start of the new school year are well underway. As always, thank you for your cooperation and support, and we look forward to welcoming all students and staff back to campus on August 19th, 2023!