1-5 年級認字 與 6-8 年級常識評量 比賽

Dear Chinese School Families,

We are so excited to welcome your students back to campus this coming Saturday!  We will adapt and be flexible in our protocols and systems and deeply appreciate you doing the same. 

As you and your family prepare for the first day of school, I wanted to share the following reminders with you. 

• First and foremost, keep your child’s friends and classmates safe by keeping your child home if they have COVID symptoms.
• Arrive a little earlier than normal.  The following items are required in order to pass the checkpoint.  

• Wear a mask
• A pre-filled entry ID ( digital image is acceptable)
• A pre-filled TOCS Wellness Survey (digital image is acceptable, current date must be shown) – 
   Weekly Wellness Check – TOCS.docx
• Pick up your child on time. Designated pick up zones with staggered dismissal times.
• No entry is allowed for parents without a confirmed appointment notification. 
• Virtual office hour via Google Meet: staff will be available to answer questions from 9:30am to 11:00am on school days.  Link is posted on www.to-cs.org.

  Please find the link below for TOCS Wellness Policy.
 中文學校Wellness Policy_V2_2021.pptxSee you at school.

Best regards,
Principal
游麗惠 Tina YuSchool Website : www.to-cs.org
School Site上課地址:Thousand Oak High School
2323 Moorpark Road, Thousand Oaks,CA 91360 – 3101

To TOCS Parents and Guardians,

I hope your weekend is going well.  The first day of TOCS for the year 2021-2022 is this Saturday, 8/21/2021.  We are excited to welcome back students to in-person learning.  In our ongoing efforts to maintain a safe and healthy campus for all students and staff, TOCS will be instituting measures to our current safety protocols.  Please refer to the attached file for details.
 中文學校Wellness Policy_V2_2021.pptx

The school will host an online Back to School Safety Q&A meeting from 7:30pm to 8:30pm on Thursday, 8/19/2021: 

Campus Safety Q&A

Thursday, August 19 · 7:30 – 8:30pm

Google Meet joining info

Video call link: https://meet.google.com/eyo-jkeq-xbb

Or dial: ‪(US) +1 352-888-6484‬ PIN: ‪352 924 111‬#

Highlights of the safety measurements are: 

1. Face masks required at all time
2. Temperature check before entering campus at checkpoints
3. Only entrances near Moorpark Rd and Ave de Los Flores parking lots will be open. There will be 1 checkpoint near Moorpark entrance, and 2 checkpoints near Los Flores entrance.  Please allow yourself enough time to pass the checkpoint.
4. Entry Identification Card (ID Card) is required to pass the checkpoint:  Each teacher will send an ID Card template with pre-filled classroom info.  Students are required to fill in the student’s name and emergency contact info and show the ID Card printout at the checkpoint.  ID Card Photo Image on mobile device is also acceptable.   
5. No parents are allowed to pass the checkpoints, except for:
   1. Pre-K, KA, KB, EC1 classes – One parent is allowed per student; The accompanied parent needs to upload a vaccination card ahead of time to allow entry.  Parents should stay in the safety zone (zone indicated within red lines) during class time, instead in the classroom.
   2. Parents with confirmed appointments.
6. Parents are encouraged to resolve problems or questions via email (info@to-cs.org) or virtual office hours.  If a visit to the office is required, please make an appointment in advance.  No entry is allowed without a confirmed appointment notification.
7. Virtual office hour via Google Meet: staff will be available to answer questions from   9:30am to 11:00am on school days.  Link will be posted on www.to-cs.org.
8. Designated pick up zones with staggered dismissal times:

Best regards,
Principal
游麗惠 Tina YuSchool Website : www.to-cs.org
School Site上課地址:Thousand Oak High School
2323 Moorpark Road, Thousand Oaks,CA 91360 – 3101

親愛的家長，

希望你們有個愉快的暑假. 註冊系統已於8月恢復，千橡中文學校很高興地歡迎學生,家長和教職員們在2021年8月21日回到校園上課！

 學年開始的準備工作正在順利進行，我們的首要任務是繼續提供所有人的健康和安全。Protocols such as 

• face masks required at all time
• campus health screenings-temperature check before entering campus
• hygienic procedures-hand sanitizer in all classrooms
• Designated pick up zones

更多詳情將於八月十五日公佈在學校網站（www.to-cs.org）上

學校將於8月19日晚上7：30至8：30舉辦家長問答會, 任何關於回校園安全健康問題歡迎詢問

一如既往，感謝您的耐心和支持，我們期待著在2021年8月21日歡迎所有學生、教職員工和家庭回到校園！****

Dear Parents,

I hope you enjoyed your summer. Registration system resumes in Aug. and Thousand Oaks Chinese School is excited to welcome students, staff, and families back to full-time, in-person instruction for the 2021-2022 school year on August 21, 2021!

Preparation for the start of the school year is well underway with the continued health and safety of all as our priority. Protocols such as 

• face masks required at all time
• campus health screenings-temperature check before entering campus
• hygienic procedures-hand sanitizer in all classrooms
• Designated pick up zones

More details will be posted on the school website( www.to-cs.org ) on Aug.15th

School will host parents’ Q&A session at 7:30pm-8:30pm on Aug.19th for health or safety concerns.

As always, thank you for your patience and support as we continue to work with state and local public health agencies on the latest guidance. 

We look forward to welcoming all students, staff, and families back to campus on August 21, 2021!

千橡中文學校2021－2022新學年註冊7月關閉中，8月1日再開放。

2021-2022 學年開學日： 2021年8月21日.

2021-2022 學年結束日： 2022年6月04日.

祝大家暑期愉快！

Registration system will be shut down during TOCS summer vacation period from 7/1 to 7/31.

Regular registration resumes on 8/1. The regular tuition ($535 per student per school year) will be charged from August 1, 2021 and on.

The first day of 2021-2022 school year is August 21, 2021.

The last day of 2021-2022 school year is June 4, 2022.

Wish all friends and families have a joyful, fun and safe summer!

Attention: Thousand Oaks Chinese School online earlier registration is open to public till the midnight of June 30, 2021.  

$50 tuition discount per student is also valid till the midnight of June 30, 2021.