很高興地通知您，您的孩子（們）在本學年千橡中文學校的學術比賽初選中獲得了優勝獎，並因此將代表中文學校參加南加中文學校聯合會（SCCCS）舉辦的秋季學術比賽。獲獎的學生將會得到中文學校頒發的獎金$5和獎狀。SCCCS規定作⽂⽐賽最小參賽年齡為生日在2014年9月1日前，所以初小組作⽂⽐賽校内獲奬的學生不參加南加的比賽。 今年SCCCS學術比賽訂於2022 年11 ⽉ 13 ⽇（星期⽇）11：00 am ⾄4：00 pm 於洛杉磯華僑文教服務中心 Culture Center of Taipei Economic and Cultural Center （9443 Telstar Ave. El Monte, CA 91731）舉行，此次比賽的主題為【和諧感恩】。
本周需要注意的事項： 1. TOCS校內秋季學術比賽(硬筆書法&看圖作文)本週六10月22號截止。各班老師初步評選出三位學生作品交回辦公室，教務組根據上交的作品在每個年級評選出三位學生代表學校參加SCCCS的正式比賽。正式比賽具體細則如下： a. SCCCS的正式比賽時間是11月13號，星期日 11:00 am 至4:00 pm。學校會有行政人員帶隊參加 b. 地點是：洛杉磯華僑文教服務中心 (9443 Telstar Ave. El Monte, CA 91731) c. 此次比賽主題為「和諧感恩」; 比賽項目將分為看圖作文與書法(硬筆、毛筆)
b. PreK維持11點下課，其餘年級恢復到11:25下課(请家长注意接孩子时间)。第三節課下課時間維持不變
c. 學生和老師: 教室內戴口罩 (強調一下：請家長給孩子準備口罩，學校要求室內必須戴口罩)
d. 家長: 鼓勵家長drop off 孩子後，到放學時再來接；若留在學校，請在中庭等候，勿進入教室影響老師教學
狀況處理：
a) 在校任何不舒服,送至office 處理
b) 上課前告知狀況,請學生在家休息,回校上課前48小時的陰性報告
c) 確診者立刻通知老師和學校.在家隔離至少5天
d) 班上的確診者及其密接回中文學校上課前須繳交48小時陰性報告
中文學校會密切關注疫情情況來評估是否進一步放開防疫措施。謝謝大家的理解和配合。
———————————–
Dear Parents,
First of all, thank all the parents for your support and cooperation in the safety measures of Thousand Oaks Chinese School during COVID. Also many thanks to the school teachers & staff, volunteers, and PVA for their support to the safety work. In view of the current easing of COVID situation, Chinese School has decided to further reduce the safety measures. Please pay attention to the following changes:
Campus Safety Measures:
a. Starting from 10/8, no Entry ID is required to enter campus; parents can drop off or pick up their children in and out of the school
b. School dismissal time back to normal: PreK 11am, other grades 11:25am; 3rd period class remains the same, 12:25pm (Please pay attention to the pick-up time for your children)
c. For students and teachers, masks are required in the classroom (Please prepare masks for your kids)
d. Encourage parents to drop off the kids before 9:15am and pick them up at dismissal time; please do not enter the classroom to disturb the teachers
Situation Handling:
a) Any discomfort in school, send it to the office for processing
b) Inform the situation before class, ask students to rest at home, negative report (<48 hours) is required before returning to school
c) Students who test positive should stay home for at least five days
d) Students who test positive and the close contacts are required to show negative results (<48 hours) before going back to school
TOCS will continue monitoring the COVID situation to assess whether to further reduce the safety measures. Thank you for your understanding and cooperation!
