各位家长，大家暑假快乐！
再次提醒大家，2022-2023新学年注册的早鸟优惠折扣$50将于6月30日结束。暑假期间（7/1 – 7/31）注册系统暂停，要到8月1号重新开放。请没有完成注册的家长及时注册。
谢谢！————————————————
Dear Parents,
Happy Summer!
As a reminder, the early bird discount of $50 for the registration of 2022-2023 school year will end on June 30, 2022.  Registration will be temporarily unavailable for system maintenance during summer break from 7/1 to 7/31 and will be reopened on August 1, 2022.  For those parents who have not completed the registration, please register in time.
Thanks,

Best regards,

Principal梅芳華 Jason Mei

School Website : www.to-cs.org
School Site上課地址:Thousand Oak High School
2323 Moorpark Road, Thousand Oaks, CA 91360-3101

各位家長，大家好！

謝謝大家的支持與配合,我們在這麼艱困的環境下順利完成2021-2022學年的學習. 值得為自己鼓勵一下.
提醒大家,新學年各班學生人數設限15人,名額有限報名要快
另外第三節課加開一門演講課,歡迎有興趣的同學選修
以下是重要日期提醒:

1.    2022-23 學年度註冊: 早鳥優惠 $50 至 六月三十日
2.   七月一日至七月三十一日系統維護停止註冊.  八月一日重新開放註冊
3.    新學年開學日: 八月二十日

Dear Parents,  
Thank you for your support and cooperation. We all did it in such a difficult environment in the school year of 2021-2022 and we deserved a big applause.
In the new school year of 2022-2023, the student number will be limited to 15 students each class, so please complete the registration to reserve a spot asap. Also, a public speech is newly added to the third elective class, if you are interested you are welcome to register.

Here are reminders of important dates:

1. 2022-2023 school year registration: Early bird discount of $50 is offered on and before June 30, 2022.
2. Registration will be closed for system maintenance from July 1 to July 31, and will be reopened on August 1, 2022.
3. New school year start date: August 20, 2022.  

Best regards,
Principal
游麗惠 Tina YuSchool Website : www.to-cs.org
School Site上課地址:Thousand Oak High School
2323 Moorpark Road, Thousand Oaks,CA 91360 – 3101

content :   2022 南加中文學校聯合會春季學術比賽,圓滿結束. 本校有9位學生報名參加說故事和簡報比賽, 個個表現優良其中毛露西和陳怡安同學在300 多人中脫穎而出獲得最高殊榮,特此恭喜他們為校爭光

親愛的家長們， 您好！

This week no school -Memorial Day Weekend.

June 4th,Last day of school notices:

學期已接近尾聲，一年一度的畢業典禮將在千橡高中禮堂（PAC）舉行-日期: -June 4^th。因疫情關係此次典禮進行方式將與往年不同，今年我們只邀請老師和三年級及三年級以上的學生和班媽參加。其他年級(Prek-2nd grade & EC1/EC2 )週六上午十點正式放假,請家長準時來接小孩

為保證典禮的順利進行，學校行政人員進行了大量細緻的準備工作，希望家長和同學積極配合，聽從組織人員指揮。

1. 請仔細閱讀附件click Yearend Ceremony Notice，典禮場地位置／入場口／座位安排，頒獎順序和細節。
2. 請各個年級按指定入場口入場並且請同學入場後走到每排座位座位的最頂端。
3. 除特殊原因並得到學校批准外，獎勵必須由本人領取，嚴禁他人代領。請假同學請在5/30前email : academic-book@to-cs.org 學校將代為保管獎金
4. 請所有參加典禮的老師和同學完成整個典禮，因為每個同學都需要您的掌聲，並且這也是對同學禮節品質培養的時機。

典禮之後家長會在千橡高中旁邊的公園組織期末野餐會(12:00-3:30pm)，每位學生可以領到 餐卷和$5 的遊戲卷 , 歡迎大家前去同樂

謝謝大家！祝畢業典禮順利，學期圓滿結束！

—————————————–

Dear TOCS Families, 

June 4^th will be the last day of the 2021-2022 school year at Thousand Oaks Chinese School, thank you for your hard work over the past year! The annual graduation ceremony will be held at the Thousand Oaks High School Auditorium (PAC). Unlike in previous years, we only invite teachers ,RM and students in grades 3 and above to participate. Other grades(prek-2nd grade & EC1/EC2)will conclude the school year at 10:00am,please come to pick up your child on time.

To ensure a smooth ceremony, our staff did a lot of detailed preparation for the event. Please all teachers, students and parents follow instructions to make it a success:

1. Please read the attached document carefully click Yearend Ceremony Notice , including the venue location/entrance/seating arrangement, the award sequence, and details.
2. please enter according to the designated entrance gates for all grades and please have the seat start from the end of each row.
3. Except for special reasons and approved by the school, the reward must be collected by the person himself, and it is strictly forbidden for others to collect it on his behalf. Students who ask for leave, please email : academic-book@to-cs.org before 5/30, the school will keep the prize money on your behalf.
4. All teachers and students attending the ceremony are invited to complete the whole ceremony, because every student needs your applause, and this is also an opportunity to cultivate the quality of etiquette for students. 

After the ceremony, PVA is hosting the Year-End Picnic from 12:00-3:30pm at Thousand Oaks Community Park (next to Thousand Oaks High School). Each student will get a meal ticket and $5 game tickets. More Information email: pva@to-cs.org 

Best regards,
Principal
游麗惠 Tina YuSchool Website : www.to-cs.org
School Site上課地址:Thousand Oak High School
2323 Moorpark Road, Thousand Oaks,CA 91360 – 3101

千橡中文學校2022－2023學年網上註冊將於2022年5月15日正式開啟。新學年的開學日
定為2022年8月20日。結業日為2023年六6月3日
▪ 如果你已擁有一個帳號，請直接進入註冊地址https://register.to-cs.org/signin註冊。
如果你對自己的帳號不確定，請試著查找用戶名，注意大小寫字母有區別，或重新
設置密碼，或聯繫engineering@to-cs.org。
▪ 如果你從來沒有在中文學校註冊過，請進入註冊地址https://register.to-
cs.org/signin ，選擇新家庭，建立新帳號，輸入正確的家庭和學生數據，然後註冊
▪ 注意事項：請勿建立多個帳號，你有可能對自己的資料造成破壞。請自我維護準確
的家庭和學生信息。
▪ 6月30日之前完成註冊，每位學生將得到50美元優惠 。
▪ 7月1日到7月31日，中文學校暑假休假。註冊暫停。
▪ 學生的班級分配將於開學前公佈。
▪ 有關註冊事宜，請聯繫 registration@to-cs.org。

Registration Announcement for School Year 2022– 2023
Thousand Oaks Chinese School online registration for year 2022-2023 will be available on 5/15/2022.  The first day of the next school year will be 8/20/2022 and the last day of the school year will be 6/3/2023.
▪ If you already have an account, please go to https://register.to-cs.org/signin to
start registration.  If you are not sure about your account, please try to find out by
clicking “Forgot username? Try to find username here”, “Forgot password?
Request password reset here” or contact engineering@to-cs.org.
▪ If you are completely new to TOCS, please go to https://register.to-cs.org/signin,
click “New to Thousand Oaks Chinese School? Register here” to create your new
account, follow the instructions to input family and student information, and start
your registration.
▪ IMPORTANT: DO NOT create multiple accounts — you may mess up your
existing data.  KEEP your family and student information updated if any
information changed.
▪ Each student will receive a $50 discount if registration is complete by 6/30.
▪ Registration system will be shut down during TOCS summer vacation period from
7/1 to 7/31.

▪ Classroom assignment will be available before 1st day of school
▪ For registration help, please contact registration@to-cs.org.